1
00:00:02,430 --> 00:00:07,150
කච්චන් සහ ටොඩෝරෝකි සිටි දිනයේ
ඔවුන්ගේ තාවකාලික බලපත්‍ර පුහුණු පාඨමාලාව...

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,610
ඔහ්! හේයි!

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,820
යූ.ඒ.!

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,740
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

5
00:00:15,740 --> 00:00:17,870
මේ මිනිහා ගොඩක් උණුසුම්.

6
00:00:17,870 --> 00:00:19,330
ඒක හරියට පිස්සුවක් වගේ.

7
00:00:19,330 --> 00:00:22,620
උණුසුම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පුහුණු වීමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව වෙමි.

8
00:00:22,620 --> 00:00:24,830
කැමී, ඒක ඔයාට යටින්!

9
00:00:24,830 --> 00:00:28,170
ෂිකෙට්සුගේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,
ඔබ එවැනි දේවල් ඉවත දැමිය යුතුයි!

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,550
මස්! ඔබ අසමත් විය
පළමු පරීක්ෂණය නේද?

11
00:00:30,550 --> 00:00:33,220
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවසර ලැබුණි!
මම බලනවා විතරයි!

12
00:00:33,220 --> 00:00:34,380
ගෙදර යන්න, මස්!

13
00:00:34,380 --> 00:00:36,140
මගේ නම Seiji Shishikura!

14
00:00:36,140 --> 00:00:38,470
දැන් වෙලාව හරි නේද?

15
00:00:38,470 --> 00:00:40,220
ඔව්...

16
00:00:40,220 --> 00:00:44,940
අපි අද හදමුද
ටිකක් අමාරුවෙන් පුහුණුවීම් කරන්න...?

17
00:02:19,860 --> 00:02:21,030
හේයි, ටොඩොරෝකි,

18
00:02:20,530 --> 00:02:24,030
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"
"ඉනසා යොරාෂි - විචක්ෂණ: සුළි සුළඟ"

19
00:02:21,030 --> 00:02:22,830
ඔබ කැමති දේ මොනවාද?

20
00:02:22,830 --> 00:02:24,660
සෝබා, කූඩයක සීතල සේවය කළා.

21
00:02:24,660 --> 00:02:27,250
මචන්, මම මගේ සෝබාවට කැමතියි!

22
00:02:27,250 --> 00:02:29,040
මම udon වලට වඩා කැමතියි!

23
00:02:29,040 --> 00:02:30,250
අපි ගැළපෙන්නේ නැහැ.

24
00:02:30,250 --> 00:02:33,210
නැහැ, නමුත් මට දැනෙනවා අපි ළං වෙලා වගේ!

25
00:02:32,170 --> 00:02:35,670
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

26
00:02:33,210 --> 00:02:34,460
මම මේක හැම වෙලාවෙම කියනවා,

27
00:02:34,460 --> 00:02:36,760
නමුත් ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ මා සමඟ මිතුරු වීමට.

28
00:02:38,670 --> 00:02:40,840
ඒකෙන් මාව ලෙඩ වෙනවා.

29
00:02:43,430 --> 00:02:50,230
හොඳයි, අද අපි කුලියට දුන්නා
පුහුණුව සඳහා පොදු ක්රීඩා මධ්යස්ථානය.

30
00:02:49,890 --> 00:02:56,650
"විරුවන්ගේ මහජන ආරක්ෂාව
කොමිසම - යොකුමිරු මේරා"

31
00:02:50,230 --> 00:02:53,730
මෑතකදී, මම ලබා ගත්තා
නිදාගන්න බයයි.

32
00:02:53,730 --> 00:02:56,980
මම මේරා. ඉදිරියට බලන්න
අදත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

33
00:02:58,650 --> 00:03:01,820
මෙය යම් ආකාරයක නරක බව පෙනේ.

34
00:03:01,820 --> 00:03:03,700
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර තවත් දෙයක්.

35
00:03:03,700 --> 00:03:08,410
මේ දක්වා, අපට තිබේ
මේ පන්තියේ දහ දෙනෙක් හිටියා

36
00:03:08,410 --> 00:03:10,960
නමුත් අද සිට අපට 11 ක් ලැබේ.

37
00:03:10,370 --> 00:03:13,330
"Pro Hero - Present Mic - Quirk: Voice"

38
00:03:10,960 --> 00:03:12,580
අපිට ඉස්සරහින් ඉඳගන්න පුළුවන් නේද?

39
00:03:12,580 --> 00:03:13,830
එය දැකීමට පහසු වනු ඇත.

40
00:03:13,330 --> 00:03:16,840
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

41
00:03:13,830 --> 00:03:16,130
අපි කැපී පෙනෙන්නේ නැති තැනක වාඩි වෙමු.

42
00:03:16,130 --> 00:03:17,840
මට කාගෙවත් පාරට බහින්න ඕන නෑ.

43
00:03:20,760 --> 00:03:23,260
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

44
00:03:20,800 --> 00:03:23,550
වෙඩි තැබීම!

45
00:03:23,550 --> 00:03:26,760
ඔබ එසේ කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ
මේ වගේ තැනක පසුබෑමකට ලක් වෙන්න!

46
00:03:26,760 --> 00:03:29,270
ඔබ සිටින්නේ මන්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න
ඔවුන්ගෙන් වෙනස් ලීගයක්!

47
00:03:29,270 --> 00:03:30,390
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

48
00:03:30,390 --> 00:03:31,980
එය උත්සාහය!

49
00:03:31,980 --> 00:03:35,730
අංක දෙක... නෑ අංක එකේ වීරයා...

50
00:03:35,730 --> 00:03:38,150
බරපතල ලෙස? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

51
00:03:38,940 --> 00:03:40,690
උත්සාහය...

52
00:03:42,910 --> 00:03:44,490
ඔබ මාර්ගයේ.

53
00:03:44,490 --> 00:03:46,580
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

54
00:03:48,290 --> 00:03:52,290
ඉන්න, එන්ඩෝවර් ළඟ...

55
00:03:52,290 --> 00:03:53,370
හහ්?!

56
00:03:53,370 --> 00:03:55,250
එය සියල්ලම විය හැකිය!

57
00:03:55,250 --> 00:03:57,630
බලන්න දැන් හැමෝම අපි දිහා බලනවා.

58
00:03:57,630 --> 00:03:58,880
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

59
00:03:58,880 --> 00:03:59,840
වාව්!

60
00:03:59,840 --> 00:04:00,630
බරපතල ලෙස?

61
00:04:00,630 --> 00:04:03,760
හොඳයි, ඔහු U.A හි ගුරුවරයෙකි. දැන්.

62
00:04:05,180 --> 00:04:08,310
හ්ම්, හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

63
00:04:08,310 --> 00:04:10,220
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

64
00:04:10,220 --> 00:04:12,560
එයා අද ඉඳන් පන්තියට එකතු වෙනවා...

65
00:04:12,560 --> 00:04:14,850
මම Shiketsu උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ.

66
00:04:13,640 --> 00:04:16,770
"Camie Utsushimi"

67
00:04:14,850 --> 00:04:17,150
කරුණාකර මට කැමී අමතන්න.

68
00:04:17,150 --> 00:04:20,860
ඔබ අනෙක් අය මෙන්,
ඇය දෙවන විභාගයට සමත් විය

69
00:04:20,860 --> 00:04:23,780
සහ අවශ්යතා සපුරා ඇත
අතිරේක පන්තිය ගැනීමට,

70
00:04:23,780 --> 00:04:27,240
නමුත් ඇගේ මීදුම මතකයට හේතුව නිසා
විභාගය නොදන්නා දින සිට,

71
00:04:27,240 --> 00:04:31,500
ඇයට සමත් වීමට සිදු විය
සහභාගී වීමට අවස්ථාව.

72
00:04:31,500 --> 00:04:34,870
ඔවුන් කිව්වා හරි හරි, ව්‍යතිරේකයක් කරමින්,
සහ එය ඉතා ත්‍යාගශීලීයි!

73
00:04:34,870 --> 00:04:37,290
මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ටොන් ගණන් ණයයි, නමුත්, 'sup!

74
00:04:37,290 --> 00:04:40,210
ඇය දැන් කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

75
00:04:39,880 --> 00:04:42,760
'Seiji Shishikura - Quirk: Meatball"

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,630
Camie අතිශයින්ම මෝඩයි.

77
00:04:42,630 --> 00:04:44,630
අපි ඇයව උද්යෝගිමත් යැයි කියමු.

78
00:04:44,630 --> 00:04:48,050
තවද එය බොහෝ විට ඉලක්ක කර ගත් දෙය විය හැකිය.

79
00:04:48,050 --> 00:04:51,470
ඇගේ පෞරුෂය සහ ඇයගේ ආකාරය සමඟ
කතා සහ ක්රියා, එය සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත විය.

80
00:04:51,470 --> 00:04:54,890
මම අසාර්ථක වුනාද? නමුත්, මම වගේ
ඒක ගත්ත මතක නෑ.

81
00:04:54,890 --> 00:04:57,400
කොහොමහරි මම දවස් හතරක් නිදාගත්තද?

82
00:04:57,400 --> 00:04:59,980
OMG, ඒ වගේ, මෙච්චර කල්.

83
00:04:59,980 --> 00:05:02,400
නොගැලපීම් තිබුණා
ඊට පස්සේ වටේ ඉන්න අයගෙන්

84
00:05:02,400 --> 00:05:04,650
සහ ඇගේ රුධිරයේ නිර්වින්දනය අනාවරණය විය...

85
00:05:04,650 --> 00:05:09,490
ඉන්පසුව, යූ.ඒ. ශිෂ්යයාගේ සාක්ෂිය
ඊයේ මිනී පෙට්ටියේ අන්තිම ඇණය දැම්මා.

86
00:05:09,490 --> 00:05:12,910
යමෙකුට ඇති බව සිතීමට
ඇයත් එක්ක තැන් වෙනස් කලා...

87
00:05:13,910 --> 00:05:16,080
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය...

88
00:05:16,080 --> 00:05:19,000
එයින් එකක් නොදැක සිටීම සඳහා
මගේ මිතුරන් ආදේශ කර ඇත ...

89
00:05:19,000 --> 00:05:21,300
මම ශෝචනීයයි ...

90
00:05:22,250 --> 00:05:26,380
පොලිසියේ අනාවැකි
සහ වීරයන් වැරදියි.

91
00:05:26,380 --> 00:05:28,840
ඇත්තටම අපි වහා පියවර ගත යුතුයි

92
00:05:28,840 --> 00:05:32,010
සංකේතයක් නොමැතිකම සමඟ කටයුතු කිරීමට.

93
00:05:34,020 --> 00:05:35,560
දැන්...

94
00:05:35,560 --> 00:05:37,980
මම ඒක ඔයාට බාරයි එහෙනම්...

95
00:05:41,150 --> 00:05:43,150
කල්ලිය ඔර්කා.

96
00:05:43,150 --> 00:05:46,070
ඔයාලා හැමෝම අදත් ආවා..
අධෛර්යමත් නොවී, හාහ්?

97
00:05:45,530 --> 00:05:49,030
"වත්මන් වීර ශ්‍රේණිය - 10 වැනි - කල්ලි ඔර්කා"

98
00:05:46,070 --> 00:05:51,330
ඔබ අසාර්ථක වූ අය
එම පහසු විභාගයෙන් ඉවත් විය!

99
00:05:54,750 --> 00:05:58,250
ඔහු ඒ සැහැල්ලුවෙන් පාලනය කර ගත්තේය
මොහොතකින් වායුගෝලය, හාහ්?

100
00:05:58,250 --> 00:06:02,090
ඒක එයාට තේරෙන්නේ නැහැ
එයාටත් වක්‍රව බැනුම් අහනවා.

101
00:06:00,130 --> 00:06:02,130
"*පළමු විභාගයෙන් අසමත්."

102
00:06:03,300 --> 00:06:07,050
මට වැටහුණු දෙයක් තියෙනවා
පාඨමාලාවේ සිට මේ දක්වා.

103
00:06:08,260 --> 00:06:11,470
ඔබ වීරයන් වීමට වඩා බොහෝ දුරයි
සාගර පතුලේ පදිංචිකරුවන්ට වඩා පහත්!

104
00:06:11,470 --> 00:06:13,310
ඔබ ගොබි මාළුවා!

105
00:06:13,310 --> 00:06:14,770
සර්, ඔව්, සර්!

106
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

107
00:06:15,770 --> 00:06:17,480
සර්, ඔව්, සර්!

108
00:06:17,480 --> 00:06:19,190
මොන මගුලක්ද? එයා බයයි.

109
00:06:19,190 --> 00:06:20,650
විශේෂයෙන් ඔබ!

110
00:06:20,650 --> 00:06:22,730
ඔබට වීරයෙකු වීමට පවා අවශ්‍යද?!

111
00:06:22,730 --> 00:06:24,900
මුලින්ම කියන්න ඕන මම තුප්පහියෙක් නෙවෙයි.

112
00:06:24,900 --> 00:06:26,530
විනය ක්‍රියාමාර්ග!

113
00:06:26,530 --> 00:06:29,400
ටර්ඩ්ස් බලවත් මිනිසුන්ව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

114
00:06:29,400 --> 00:06:31,450
වක්‍රව පොහොර හරහා සහ--

115
00:06:31,450 --> 00:06:32,990
විනය ක්‍රියාමාර්ග!

116
00:06:32,990 --> 00:06:36,870
මිනිසුන්ට ප්රශංසා කළ හැකිය
සටන් හැකියාව සහ සංචලතාව පමණක්ද?

117
00:06:36,870 --> 00:06:37,830
--සර්, ඔව්... සර්!

118
00:06:37,830 --> 00:06:39,290
--විනය ක්‍රියාමාර්ග!
--සර්, ඔව්... සර්!

119
00:06:40,370 --> 00:06:44,960
මම දන්නවා ඒ තුන
ඔබට ප්‍රමාණවත් සටන් හැකියාවක් ඇත.

120
00:06:44,960 --> 00:06:47,670
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එපමණයි.

121
00:06:47,670 --> 00:06:50,380
මෝඩ හැසිරීම, සිටීම වැනි
ගැලවීම අවශ්‍ය අයට අගෞරව කරයි

122
00:06:50,380 --> 00:06:55,060
සහ අවට තත්ත්වය නොසලකා හැරීම
ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස තරඟ කරන අතරතුර ...

123
00:06:55,060 --> 00:06:58,430
අද අපි ඔබව තබමු
විශේෂ නඩු විභාගයක් හරහා.

124
00:06:58,430 --> 00:07:00,440
ඔබට මග හැරුණු දේ...

125
00:07:00,440 --> 00:07:02,600
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "හදවත"!

126
00:07:02,600 --> 00:07:06,110
කවුරුහරි අල්ලගන්නවද
ඔබ එළියට දැමූ අත ගැන?

127
00:07:06,110 --> 00:07:07,190
නැහැ!

128
00:07:07,190 --> 00:07:09,030
ඔවුන් ඔබේ දත් ඔබ දෙස බැලුවත්,

129
00:07:09,030 --> 00:07:13,660
එහි ජීවිතයක් තිබේ නම්, ඔබ එය සුරැකිය යුතුය!

130
00:07:14,780 --> 00:07:16,740
සුරැකීමට සහ ගැලවීමට --

131
00:07:16,740 --> 00:07:21,040
එහි හරය ගිවිසුමකි
සහ ඔබේ හදවත් අතර අවබෝධය!

132
00:07:21,040 --> 00:07:22,750
දැන්, මෙය ජය ගන්න!

133
00:07:22,750 --> 00:07:24,670
මේ ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටන හරහා,

134
00:07:24,670 --> 00:07:27,050
ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා පෙන්වන්න
ඔවුන් සමඟ අවබෝධයක් සඳහා!

135
00:07:27,050 --> 00:07:30,130
ඔබ මුහුණ දෙන නඩු විභාගය එයයි!

136
00:07:30,130 --> 00:07:32,510
වාව්, නියම වීරයෙක්!

137
00:07:36,180 --> 00:07:40,180
"ඒ දරුවන්ගේ සිත් දිනන්න"

138
00:07:43,850 --> 00:07:46,020
එන්න, ඔවුන්ට නිසි ලෙස ආචාර කරන්න ...

139
00:07:46,020 --> 00:07:48,320
කොර! බෝම්බ කොර!

140
00:07:48,320 --> 00:07:51,900
හේයි, මම කියන දේ අහන්න!

141
00:07:52,450 --> 00:07:55,620
ඔවුන් Masegaki වලින්
පොදු ප්‍රාථමික පාසල.

142
00:07:55,620 --> 00:07:58,950
නෝනා අපි ගන්නම්
මෙම දරුවන් සඳහා වගකීම.

143
00:07:58,950 --> 00:08:00,500
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

144
00:08:00,500 --> 00:08:02,040
සටන කොහෙද?!

145
00:08:02,040 --> 00:08:05,000
හැමෝම, ඔහු ටකුටෝව අඬන්න සැලැස්සුවා!

146
00:08:05,000 --> 00:08:06,670
ඔහුව අඬන්න එපා, බෝම්බය!

147
00:08:06,670 --> 00:08:08,840
අඬන එක නවත්තන්න!

148
00:08:08,840 --> 00:08:11,090
එහෙම අයත් ඉන්නවා නේද?

149
00:08:12,050 --> 00:08:14,720
කෑ ගැහුවොත් එහෙම හිතන වැඩිහිටියෝ
වෙන කාටවත් වචනයක් කියන්න ඉඩ නොදී,

150
00:08:14,720 --> 00:08:18,600
සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි සිදුවනු ඇත ...

151
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
කොහොමත් හරියන්නෙ නෑ.

152
00:08:21,600 --> 00:08:23,850
මේ ළමයට මොකද?!

153
00:08:23,850 --> 00:08:25,060
ඒයි, මේ මොකක්ද?

154
00:08:25,060 --> 00:08:26,020
මෙය කුමක් ද?

155
00:08:26,020 --> 00:08:27,980
මේ මොකක්ද, මේ මොකක්ද, වී-වී?

156
00:08:27,980 --> 00:08:29,150
ඔහ්, මේ...

157
00:08:29,150 --> 00:08:31,230
මඳ වේලාවක්! මඳ වේලාවක්! මඳ වේලාවක්!

158
00:08:32,190 --> 00:08:34,110
මෙය වල් වැදීමක් නොවේ.

159
00:08:34,110 --> 00:08:36,570
මෙය ප්‍රථමාධාර ප්‍රතිකාරයකි
නියමිත වේලාවට සහන නොලැබෙන විට -

160
00:08:36,570 --> 00:08:37,660
කම්මැලියි.

161
00:08:37,660 --> 00:08:38,740
ඒක වල් එකක් නේද?

162
00:08:38,740 --> 00:08:42,080
ඔබ වල් පහක් ඇති වීරයෙක්,
පස් වෙස් නේද?

163
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
වී-වී! වී-වී!

164
00:08:44,160 --> 00:08:45,170
තෝ ජරාව!

165
00:08:45,170 --> 00:08:46,920
තෝ ජරාව! තෝ ජරාව!

166
00:08:46,920 --> 00:08:48,000
--මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්, ජරාව!

167
00:08:48,000 --> 00:08:49,420
--මම...
--මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්, ජරාව!

168
00:08:49,420 --> 00:08:51,670
...ඒකට හැරෙන්නේ නැහැ.

169
00:08:55,220 --> 00:08:57,430
ඔයා කොහෙද බලන්නේ, ජරාව?!

170
00:08:57,430 --> 00:08:59,050
හේයි, හේයි!

171
00:08:59,050 --> 00:09:01,810
ඔහ්, වෙඩි තියන්න! මම නැවතත් අහක බැලුවා!

172
00:09:01,810 --> 00:09:05,440
ඇයි මමත් මේ කණ්ඩායමේ කොටසක්?

173
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
ඔබ ව්යතිරේකයකි.

174
00:09:07,440 --> 00:09:09,690
විභාගයේදී ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය අපට දැකගත නොහැකි විය.

175
00:09:09,690 --> 00:09:11,820
එසේම, ඔබට පෙනේ
ඔබ මේ සඳහා හොඳ නොවනු ඇත.

176
00:09:11,820 --> 00:09:13,900
මොන මගුලක්ද? මම, වගේ,
බරපතල ලෙස කෝපයට පත් විය.

177
00:09:15,240 --> 00:09:18,110
අනේ මම කොහොමත් ළමයින්ට කැමතියි.

178
00:09:18,110 --> 00:09:21,280
අපොයි!

179
00:09:21,280 --> 00:09:23,790
ෂෝව රවට්ටන්න එපා.

180
00:09:23,790 --> 00:09:25,750
ඇයව නොසලකා හරින්න, ඇයව නොසලකා හරින්න, ඇයව නොසලකා හරින්න.

181
00:09:25,750 --> 00:09:28,290
මචෝ, ඒකි ඒ වයසේ බරපතලයි නේද?

182
00:09:28,290 --> 00:09:30,790
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

183
00:09:30,790 --> 00:09:34,590
මගේ පන්තිය ගැටලුකාරී දරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

184
00:09:34,590 --> 00:09:36,720
මම මොනවා කළත් ඔවුන් කැරලිකාරයි ...

185
00:09:36,720 --> 00:09:40,390
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ඔබ සැමට ගැටලු ඇති කරයි.

186
00:09:40,390 --> 00:09:42,560
නෝනා, කලබල වෙන්න එපා.

187
00:09:43,640 --> 00:09:45,270
තල්මහ මහත්තයා...

188
00:09:45,270 --> 00:09:49,400
අද අවසන් වන විට,
ඔවුන් ඔබේ පන්තිය වෙනස් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

189
00:09:50,650 --> 00:09:53,280
මම ඔයාලා හතර දෙනා එකට වැඩ කරන්නම්

190
00:09:53,280 --> 00:09:56,280
සහ හදවත් අල්ලා ගන්න
මේ පන්තියේ ළමයි.

191
00:09:56,280 --> 00:09:58,360
ඔයා අපිට කියනවද
ළදරු පාසල් ගුරුවරුන් විය හැකිද?

192
00:09:58,360 --> 00:10:00,620
දැන්, ඔබට ඉතිරි අයට දේශනයක් ඇත

193
00:10:00,620 --> 00:10:03,200
ඔබේ ප්රායෝගික අභ්යාස වලින් පසුව
සුපුරුදු පරිදි මගේ සේවකයින් සමඟ.

194
00:10:03,200 --> 00:10:04,490
අවධානය!

195
00:10:04,490 --> 00:10:06,370
සර්, ඔව්, සර්!

196
00:10:28,100 --> 00:10:31,770
මගේ MC ආත්මය එහි සීමාවට පැමිණ ඇත!

197
00:10:31,770 --> 00:10:33,360
පසුබිම් සංගීතය සහ සජීවී වාර්තාකරණය!

198
00:10:33,360 --> 00:10:36,280
ඔවුන් නොමැතිව, සිදුවීමක ආත්මයක් නොමැත!

199
00:10:36,280 --> 00:10:38,780
හොඳයි, තිබේද නැද්ද යන්න අවංකවම -

200
00:10:38,780 --> 00:10:40,320
තිබුනත් නැතත් කමක් නැත්තම්

201
00:10:40,320 --> 00:10:43,990
එවිට පැහැදිලිවම එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඒවා ලබා ගැනීමට, බලසම්පන්න කොල්ලා!

202
00:10:43,990 --> 00:10:46,330
දැන් අපි මේ පාටිය ගමු
පටන් ගත්තා, අඩු සාමාර්ථයන්!

203
00:10:46,330 --> 00:10:47,750
ඔව්!

204
00:10:47,750 --> 00:10:51,000
අනාගතය අතර සටන
වීරයන් සහ රග්‍රට්ස් ආරම්භ වී ඇත!

205
00:10:51,000 --> 00:10:53,790
අපි විනෝද වෙමු, හොඳයි, පැටියෝ?

206
00:10:53,790 --> 00:10:56,090
ඇයව නොසලකා හරින්න, ඇයව නොසලකා හරින්න.
අනවශ්‍ය කාන්තාව නොසලකා හරින්න.

207
00:10:56,090 --> 00:10:57,840
ඇයව අතහරින්න, ඇයව අත්හරින්න.

208
00:10:59,630 --> 00:11:01,970
ඔබ සිටි බව පෙනේ
මගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත්.

209
00:11:04,010 --> 00:11:07,270
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

210
00:11:11,350 --> 00:11:16,190
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
මට දැන් ඉන්න විදියට කියන්න පුලුවන් දේ...

211
00:11:16,190 --> 00:11:18,610
ඔබ දැන සිටියාද?

212
00:11:18,610 --> 00:11:21,910
අපරාධ ගණන
පසුගිය මාසයේ සිදු කරන ලදී

213
00:11:21,910 --> 00:11:25,950
පසුගිය වසරවලට සාපේක්ෂව 3% කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

214
00:11:25,950 --> 00:11:31,580
මම... තවත් විසඳුවා
වෙන කාටත් වඩා සිදුවීම්.

215
00:11:31,580 --> 00:11:34,170
දැන් වුණත් මම ඉස්සරට වඩා දේවල් කරලා තියෙනවා...

216
00:11:34,170 --> 00:11:37,340
කෙසේ වෙතත්, මට එය ඇසෙනු ඇත ...

217
00:11:37,340 --> 00:11:43,340
නොපෙනෙන දෙයක ශබ්දය
ඔබ ගොඩනැගූ බව... ගරාවැටෙමින්.

218
00:11:45,050 --> 00:11:47,930
හිටපු අංක එකේ වීරයා...

219
00:11:47,930 --> 00:11:52,060
සාමයේ සංකේතය කුමක්ද?

220
00:11:53,020 --> 00:11:57,020
"ඉනසා යොරාෂි"
"Quirk: සුළි සුළඟ"
"ඔහුට තමා වටා දැඩි සුළං ඇති කර ඒවා පාලනය කළ හැකිය."

221
00:11:53,020 --> 00:11:57,020
"අනුබද්ධය: Shiketsu උසස් පාසල 1 වන වසර"
"උපන් දිනය: 9/26"
"උස: 190 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: ආශාව"

222
00:11:57,020 --> 00:12:01,030
"උත්සාහය"
"Quirk: Hellflame"
"ඔහුට ඔහුගේ ශරීරය සමඟ ඉහළ උෂ්ණත්ව ගිනිදැල් නිපදවිය හැකිය."

223
00:11:57,020 --> 00:12:01,030
"අනුබද්ධය: Pro Hero"
"උපන් දිනය: 8/8"
"උස: 195 cm" "රුධිර වර්ගය: AB" "කැමති: Kudzu Mochi"

224
00:12:01,320 --> 00:12:02,780
ඒක ආපහු දෙන්න!

225
00:12:02,780 --> 00:12:05,030
එය ළමයින් සඳහා සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ!

226
00:12:05,030 --> 00:12:08,080
එහෙම ලේසියෙන් අයින් කළාට කමක් නැද්ද?

227
00:12:08,080 --> 00:12:11,450
මම ඒවා ඉවත් කළ නිසා
එය භයානක වනු ඇත, අපරාදේ!

228
00:12:12,960 --> 00:12:16,170
මම අදහස් කළේ, "හදවත ග්රහණය කර ගැනීම" යනු,
වගේ, සුපිරි නොපැහැදිලි.

229
00:12:16,170 --> 00:12:18,840
කෙසේ වෙතත්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

230
00:12:20,210 --> 00:12:24,720
දැන් ගෝබි ටීම් එක එහෙම නෑ වගේ
ඔවුන් කළ යුතු දේ දන්නවා!

231
00:12:24,720 --> 00:12:28,140
ඔයා මෙහෙම කරන එක හොදයි,
නමුත් එය තවමත් පන්තියකි, ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා යන්න එපා.

232
00:12:28,140 --> 00:12:29,640
හරි, හරි!

233
00:12:29,640 --> 00:12:32,270
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

234
00:12:32,270 --> 00:12:34,310
මහණෙනි, මෙයින් ඔබ කැමති කුමක්ද?

235
00:12:34,310 --> 00:12:35,560
හොඳයි...

236
00:12:37,770 --> 00:12:43,030
මුල් ප්රාථමික පාසල් වසර වේ
චරිතය ගොඩනැගීමට වැදගත් කාලයක්...

237
00:12:43,030 --> 00:12:45,700
වෙනස නිසා
Quirks අතර විශාල බලපෑමක් ඇත,

238
00:12:45,700 --> 00:12:51,490
අපි ඒ සඳහා උපදේශන ලබා දෙනවා
නිරෝගී චිත්තවේගීය වර්ධනයට සහාය වීම,

239
00:12:51,490 --> 00:12:54,370
නමුත් උපදේශනය සුවයක් නොවේ.

240
00:12:54,370 --> 00:12:59,210
මේ පන්තියේ ළමයි
ඔවුන්ගේ හදවත් අපට වසා ඇත.

241
00:12:59,210 --> 00:13:02,420
මේක මගේ වගකීමක් කියලා මට තේරෙනවා.

242
00:13:02,420 --> 00:13:06,800
නමුත්, ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

243
00:13:06,800 --> 00:13:09,850
ඔවුන්ට මතක තබා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අවංක හැඟීම්...

244
00:13:14,640 --> 00:13:17,270
අපි එක එකාට කුණුහරප කියන එක නවත්තමු.

245
00:13:17,270 --> 00:13:18,650
කරදරයක කෙනෙක් ඉන්නවා.

246
00:13:18,650 --> 00:13:20,940
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට අවශ්යය
හැමෝම එක්ක යාළු වෙන්න නේද?

247
00:13:20,940 --> 00:13:22,690
කමක් නැහැ!

248
00:13:22,690 --> 00:13:26,030
අපි මේ ළදරුවා බලාගමු
ඉවරයි...

249
00:13:26,030 --> 00:13:28,280
... සහ අනෙක් පැත්තෙන් පුහුණුවට සම්බන්ධ වන්න!

250
00:13:28,280 --> 00:13:30,950
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් නරකයි, බකුගෝ!

251
00:13:32,660 --> 00:13:36,080
දැන් කොහොමද U.A.ගේ පතොරම්
ඩිපෝව මෙය හසුරුවන්නේද?!

252
00:13:36,960 --> 00:13:41,800
මක්නිසාද යත් ගුරුවරිය ඇගේ කාර්යභාරය ඉටු නොකළ බැවිනි
"නායකයා" ලෙස සහ පහත් කොට සැලකූ,

253
00:13:41,800 --> 00:13:44,460
පොරවල් අල්ලා ගැනීම අවසන් විය.

254
00:13:44,460 --> 00:13:48,130
මෙය "නිකන් සිදුවන" දෙයක් නොවේ
"ඔබට නොදැනීම."

255
00:13:48,130 --> 00:13:52,180
අනිවාර්යයෙන්ම "ලොක්කා" ඉන්නවා
කවුද මේ වාතාවරණය හදන්නේ.

256
00:13:52,180 --> 00:13:54,930
ඒ ළමයා හොයාගන්න!

257
00:13:54,930 --> 00:13:56,390
ඊළගට?

258
00:13:56,390 --> 00:13:59,810
ඉන්පසු ඔහුට පහර දී එල්ලා තබන්න
ඔහුගෙන් ආදර්ශයක් ගැනීමට ඔහු සූදානම් විය

259
00:13:59,810 --> 00:14:01,650
අනෙක් ළමයින් ඔහුට ගල් ගසන්න!

260
00:14:01,650 --> 00:14:06,360
එය සෑදීමට වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමයක් වනු ඇත
ඔහු කෙතරම් නොවැදගත් දැයි ඔහුට වැටහේ!

261
00:14:06,360 --> 00:14:08,700
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම පමණි
හැමෝම එක්ක නේද?

262
00:14:08,700 --> 00:14:13,910
දැන්, බකුගෝ සිය මතය ප්‍රකාශ කර ඇත ...

263
00:14:13,910 --> 00:14:16,450
ශක්තිමත්ම කවුද, එළියට එන්න!

264
00:14:16,450 --> 00:14:18,120
මට සටන් කරන්න!

265
00:14:18,120 --> 00:14:19,790
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන බවක් නොපෙනේ!

266
00:14:19,790 --> 00:14:25,130
එවැනි යල් පැන ගිය, ප්‍රචණ්ඩකාරී චින්තනයක්...

267
00:14:25,130 --> 00:14:27,130
ඔබ ඔබම දෙනවා.

268
00:14:27,130 --> 00:14:29,130
ඔහු තමාවම ලබා දී ඇත!

269
00:14:29,130 --> 00:14:31,550
දැනටමත් ඇති! එළියට එන්න!

270
00:14:31,550 --> 00:14:35,810
අම්මෝ මෙහෙම කියන එක අනිසි වෙන්න ඇති.

271
00:14:35,810 --> 00:14:37,770
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය හොඳින් සිදුවේද?

272
00:14:37,770 --> 00:14:40,140
කලබල වෙන්න එපා. මේක තමයි සයිඩ් ෂෝ එක.

273
00:14:40,140 --> 00:14:42,060
වැරදිකරුවන් විලාසිතාවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

274
00:14:42,060 --> 00:14:43,230
ඉන්පසු ඒවා විලාසිතා කරන්න!

275
00:14:43,230 --> 00:14:47,280
මුලින්ම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම
මිතුරන් වීමට වේගවත්ම මාර්ගය වේ.

276
00:14:47,280 --> 00:14:48,950
වීරයෙකු වීමට කැමති කවුද?!

277
00:14:48,950 --> 00:14:50,660
උත්සාහ කළ යුතු දෙවැන්නා ෂිකෙට්සු හි දරුවා ය!

278
00:14:50,660 --> 00:14:51,530
මම කරනවා!

279
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
ඔවුන් නියමයි!

280
00:14:52,530 --> 00:14:54,030
මමත් සුපිරි ශක්තිමත්!

281
00:14:54,030 --> 00:14:57,370
දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඉනාසා දක්ෂ දෙයක් වෙන්න.

282
00:14:57,370 --> 00:15:00,250
ඔහුගේ ආශාව ඔහු වටා සිටින අයව සතුටු කරයි.

283
00:15:00,250 --> 00:15:02,330
දැන්... මේක බලන්නම ඕන දෙයක්.

284
00:15:02,330 --> 00:15:04,250
ඔහු විවරණයක් ආරම්භ කළේය.

285
00:15:04,250 --> 00:15:07,010
ඔහු පහසුවෙන් බලපෑම් කරයි, හහ් ...

286
00:15:07,010 --> 00:15:09,550
ඇත්තටම? මටත් එකෙක් වෙන්න ඕන!

287
00:15:09,550 --> 00:15:12,930
උණුසුම් හා ආශාව නොවන්න
ඔබේ ලේ උනු කිරීමට පමණක්ද?

288
00:15:12,930 --> 00:15:15,970
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
නමුත් එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!

289
00:15:17,100 --> 00:15:19,980
ඒක වීරයෙක්ගෙ වැඩක්
හැමෝගෙම හිනාව ආරක්ෂා කරන්න නේද?

290
00:15:19,980 --> 00:15:23,690
ගුරුවරුන්ට දෙන දරුවන්ට පුළුවන්
හොඳ වීරයන් වීම කරදරයක්ද?

291
00:15:23,690 --> 00:15:24,940
නෑ...?

292
00:15:24,940 --> 00:15:26,690
හරි! එහෙම නම්...

293
00:15:26,690 --> 00:15:28,570
නමුත්...

294
00:15:28,570 --> 00:15:31,780
එතකොට... ඔයාලා හැමෝම ගුරුවරුන්ට දුන්න නිසා

295
00:15:31,780 --> 00:15:36,160
සහ ආරක්ෂක කොමිසම වැඩි වැඩ
ඔවුන් මෙම පන්තිය පවත්වාගෙන යාමට සැලැස්වීමෙන්,

296
00:15:36,160 --> 00:15:38,240
ඔබටත් එකක් වෙන්න බැරිද?

297
00:15:38,240 --> 00:15:40,080
එය ඇත්ත!

298
00:15:43,790 --> 00:15:46,540
මම තත්ත්වයක නැහැ
සියලු උසස් හා බලවත් කතා කිරීමට!

299
00:15:46,540 --> 00:15:48,460
මට කණගාටුයි!

300
00:15:48,460 --> 00:15:50,720
ඔහු විශාල හදවතක් ඇති සහ පිරිසිදුයි, නේද?

301
00:15:50,720 --> 00:15:53,680
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේ ළමයි වැඩියි කියලා.
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විකෘති වී තිබේද?

302
00:15:53,680 --> 00:15:57,220
ඒකයි මම සමහර වෙලාවට කිව්වේ
ප්රචණ්ඩත්වය අවශ්ය වේ.

303
00:15:57,220 --> 00:15:59,020
බකුගෝ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

304
00:15:59,020 --> 00:16:02,850
හහ්?! මාව හැදුනේ එහෙමයි!

305
00:16:02,850 --> 00:16:06,650
මෙය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

306
00:16:06,650 --> 00:16:12,820
ඔහ්? ඊට පස්සේ මට පෙන්නන්න ඔයාගේ දේවල් කරන විදිහ.

307
00:16:12,820 --> 00:16:14,110
ෂුවර්.

308
00:16:15,910 --> 00:16:19,580
මම හැම දෙයක්ම ෂෝටෝට භාර දීලා තියෙනවා.

309
00:16:22,330 --> 00:16:27,840
මම ඒ වන විටත් ගොඩට නැග්ගා
මට අවුරුදු 20 වෙනකොට අංක දෙක.

310
00:16:29,460 --> 00:16:33,970
මම මෙතනට නැග්ගා නිසා මට තේරුණා ...

311
00:16:36,550 --> 00:16:41,220
... මට ඉහළට යන්න බැරි වුණා කියලා.

312
00:16:44,520 --> 00:16:46,730
මට අවශ්‍ය වූයේ මාතෘකාව පමණක් නම්,

313
00:16:46,730 --> 00:16:50,780
මටත් ඔයා වගේ මිත්‍රශීලීව හැසිරෙන්න තිබුණා
ඒ වගේම මම හැමෝගෙම කෘතඥතාව පළ කළා.

314
00:16:50,780 --> 00:16:54,900
ඒත් මට ඕන වුණේ කාටත් වඩා ශක්තිමත් වෙන්න.

315
00:16:57,950 --> 00:16:59,370
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

316
00:16:59,370 --> 00:17:01,450
මට උත්තර දෙන්න!

317
00:17:02,410 --> 00:17:06,420
සාමයේ සංකේතය යනු කුමක්ද?

318
00:17:06,420 --> 00:17:10,460
අවංකවම, මට කුමක් කියන්නදැයි විශ්වාස නැත.

319
00:17:12,960 --> 00:17:17,590
මම විශ්වාස කළා මේ රටට සංකේතයක් අවශ්‍යයි කියලා

320
00:17:17,590 --> 00:17:19,600
සහ සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට දිව ගියේය.

321
00:17:19,600 --> 00:17:23,930
හැකි ශක්තිමත් ආලෝකයක්
බලාපොරොත්තුවක් හෝ අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා...

322
00:17:23,930 --> 00:17:26,310
මම දිවුරලා කිව්වා මම එහෙම වෙනවා කියලා

323
00:17:26,310 --> 00:17:28,310
මේ තැනට දිව්වා.

324
00:17:29,810 --> 00:17:33,820
මම නගරයට ගිය විට,
හැමෝම නොසන්සුන් බවක් පෙනුනා.

325
00:17:33,820 --> 00:17:36,030
වීරයෝ කොච්චර හිටියත් වැඩක් නෑ.

326
00:17:36,030 --> 00:17:39,160
අපරාධ සංඛ්‍යාව කිසිදා අඩු වූයේ නැත.

327
00:17:39,160 --> 00:17:43,620
දැන්ටත් වඩා හැමෝම බය වුණා.

328
00:17:43,620 --> 00:17:47,870
මට අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි සිටිමි
ඔබට උදව් කිරීමට යමක් කිරීමට!

329
00:17:47,870 --> 00:17:50,040
සියලු බලය!

330
00:17:50,040 --> 00:17:53,670
මා වටා ඇති කරුණාව මම නොසලකා හැරියෙමි

331
00:17:53,670 --> 00:17:56,170
බොහෝ දේ අත්හැර දමන්න

332
00:17:56,170 --> 00:17:58,300
මෙම මාර්ගය තෝරා ගැනීමට.

333
00:17:59,470 --> 00:18:02,720
ඔබේ හිටපු සහායකයා?

334
00:18:02,720 --> 00:18:04,390
උත්සාහය,

335
00:18:04,390 --> 00:18:07,100
මට තත්ත්වය තේරෙනවා
ඔබව තැන්පත් කර ඇත

336
00:18:07,100 --> 00:18:09,940
සහ ඔබ ගැන කියන දේ.

337
00:18:09,940 --> 00:18:13,270
ඔයාව මට සමාන කරන අය ගොඩක් ඉන්නවා.

338
00:18:13,320 --> 00:18:17,200
"විශේෂ: වීර සමාජය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?"

339
00:18:13,860 --> 00:18:17,490
මම එන්ඩෝවර් එකට කැමති නැති නිසා නෙවෙයි,

340
00:18:17,320 --> 00:18:20,660
"සියලු බලය නැති ජපානය"
"ව්යාපාරිකයා (36)"

341
00:18:17,490 --> 00:18:20,660
මට උදව් කරන්න බැරි එක විතරයි
ඔහුව සර්ව බලධාරී හා සසඳමින්!

342
00:18:20,660 --> 00:18:22,030
එය සියල්ලම විය හැකිය!

343
00:18:22,030 --> 00:18:23,330
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

344
00:18:23,330 --> 00:18:24,740
වාව්!

345
00:18:24,740 --> 00:18:25,950
එය උත්සාහය!

346
00:18:25,950 --> 00:18:28,920
බරපතල ලෙස? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

347
00:18:28,920 --> 00:18:31,830
නමුත් ඔබ සහ මම වෙනස්.

348
00:18:31,830 --> 00:18:35,840
ඔබ පිටපත් කිරීමට අවශ්ය නැත
මම ඉලක්ක කරගත් සංකේතය.

349
00:18:35,840 --> 00:18:40,800
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය
ඉක්මන් නොවී ඔබට ගැලපෙන බව.

350
00:18:42,970 --> 00:18:44,350
දැන්, ඊළඟට

351
00:18:44,350 --> 00:18:48,230
ෂෝටෝ ටොඩෝරෝකි, දෙකම සමඟ
සන්සුන්කම සහ ආශාව!

352
00:18:48,230 --> 00:18:50,060
වෙඩි තැබීම!

353
00:18:50,060 --> 00:18:51,190
හහ්...?

354
00:18:51,190 --> 00:18:55,230
දැන්, ඔහු ඔවුන්ට සමීප වන්නේ කෙසේද?
ඒක බලන්න වටින දෙයක්!

355
00:18:57,490 --> 00:19:01,030
උණුසුම් මිනිසෙකු දැකීමට ලැබීම
ළමයින්ට කැමති කවුද, හොඳම වගේ.

356
00:19:01,030 --> 00:19:03,030
අපොයි නෑ අපිත් එයාගේ මට්ටමේම ඉමු.

357
00:19:03,030 --> 00:19:03,990
ඒවා නොසලකා හරින්න, නොසලකා හරින්න.

358
00:19:03,990 --> 00:19:04,740
හරි.

359
00:19:04,740 --> 00:19:05,990
මිනිසා...

360
00:19:05,990 --> 00:19:08,250
පස් වෙස් කම්මැලියි. අපිට එයාව ඕන නෑ.

361
00:19:08,250 --> 00:19:10,460
අපි යමු ලොකු ගෝරිල්ලාව අවුස්සන්න.

362
00:19:10,460 --> 00:19:12,170
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරනවා, බෝල්ඩි.

363
00:19:12,170 --> 00:19:14,630
මම ඔයාට කිව්වා, මම තට්ටය නැහැ!

364
00:19:14,630 --> 00:19:17,590
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද...

365
00:19:17,590 --> 00:19:19,720
මට ඔවුන් මුලින්ම එය දැනගත යුතුයි,

366
00:19:19,720 --> 00:19:22,090
නැත්නම් මම කියන කිසිම දෙයක් ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ.

367
00:19:22,090 --> 00:19:24,350
අතීතයට පිටුපාන්න එපා!

368
00:19:31,890 --> 00:19:33,690
මම "වීස් පහක්" නොවේ,

369
00:19:33,690 --> 00:19:36,900
මම ෂෝටෝ, යූ.ඒ. ශිෂ්යයා
වීරයෙක් වෙන්න කැමති.

370
00:19:36,900 --> 00:19:39,990
මගේ තාත්තා තමයි වත්මන්
අංක එකේ වීරයා, උත්සාහය,

371
00:19:39,990 --> 00:19:43,160
නමුත් මම ඔහුට සැමවිටම වෛර කළ අතර මට අවශ්‍ය විය ...

372
00:19:43,160 --> 00:19:46,830
වගේ කතා කරන්න පටන් අරන්
චරිත හඳුන්වාදීමේ පිටුවක්!

373
00:19:46,830 --> 00:19:48,080
කම්මැලි...

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,290
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත!

375
00:19:50,290 --> 00:19:51,120
සමාවෙන්න.

376
00:19:51,120 --> 00:19:53,080
හොඳ උත්සාහයක්, Todoroki!

377
00:19:53,920 --> 00:19:55,790
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

378
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
හේයි.

379
00:19:56,790 --> 00:20:00,300
ඔය තුන්දෙනාම දේවල් කරනවා
සාමාන්‍යයෙන් මේ මුළු කාලයම,

380
00:20:00,300 --> 00:20:03,970
නමුත් අපි එය වේගවත් නොවේ නම්,
වගේ, එයාලට අපේ විකාර පෙන්නුවද?

381
00:20:03,970 --> 00:20:06,350
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ!

382
00:20:06,350 --> 00:20:08,430
කොහෙත්ම නැහැ, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

383
00:20:08,430 --> 00:20:10,270
අපි අතර පරතරය තවමත් ගැඹුරුයි.

384
00:20:10,270 --> 00:20:14,310
ඒ වගේම තව සමහර ඒවා තියෙනවා
අපිට කරදර දීලා විනෝද වෙන අය.

385
00:20:14,310 --> 00:20:16,610
පහර දීමට, අපට අඩුව පිරවීමට උත්සාහ කළ නොහැක.

386
00:20:16,610 --> 00:20:18,230
අපේ එකම තේරීම පැනීමයි...

387
00:20:18,230 --> 00:20:20,690
ප්‍රායෝගික කුසලතා නිරූපණයක් සමඟ!

388
00:20:20,690 --> 00:20:22,650
මම දකියි. තේරුම් ගත්තා ද!

389
00:20:22,650 --> 00:20:26,030
ඔවුන් යමක් ගැන කතා කරනවා.

390
00:20:26,030 --> 00:20:28,910
මොනා කරන්න හැදුවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

391
00:20:28,910 --> 00:20:31,750
මොකද අපි හැමෝම දන්නවනේ...

392
00:20:31,750 --> 00:20:35,210
අපේ අම්මලා තාත්තලා,
සහ රූපවාහිනියේ සිටින සියලුම දෙනා...

393
00:20:35,210 --> 00:20:37,670
ඔවුන් සියල්ලෝම කල්පනා කරන්නේ වීරයන්ට සනීප වේවිද යන්නයි.

394
00:20:38,340 --> 00:20:40,170
නවත්වන්න! එය භයානකයි!

395
00:20:40,170 --> 00:20:43,970
ඒක හරි. අපි දන්නවා...

396
00:20:43,970 --> 00:20:47,010
අපි ඔබට වඩා හොඳ බව!

397
00:20:47,010 --> 00:20:51,770
එන්න, පිස්සන්, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්!

398
00:20:53,100 --> 00:20:57,980
අවසානයේදී, ඔබට කළ හැකි සියල්ල
යනු අපව ඉහල සිට පහත් කර තබා ගැනීමයි.

399
00:20:57,980 --> 00:21:01,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

400
00:21:01,110 --> 00:21:04,400
ඇයි මේ ගොල්ලන්ට මෙච්චර දේවල්
සමහර ශ්‍රේණියේ පාසල් සිසුන් සමඟ ගැටලු තිබේද?

401
00:21:04,400 --> 00:21:07,450
බලය සමඟ සටන් කිරීම
මෝඩකමේ ප්‍රතිමූර්තියයි.

402
00:21:07,450 --> 00:21:09,030
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

403
00:21:09,030 --> 00:21:13,040
දැන් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව පෙනුනේ නෑ
Shiketsu High හි වැදගත්කම වටහා ගැනීමට.

404
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
විවරණ සාධාරණ වීමට නම්,
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

405
00:21:16,920 --> 00:21:18,210
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

406
00:21:18,210 --> 00:21:20,340
වර්තමාන මයික් සඳහන් කළ පරිදි,

407
00:21:20,340 --> 00:21:24,550
ඔවුන් බරපතල ලෙස ගැටෙන්නේ නම්,
දරුවන්ට ලැජ්ජාවක් පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

408
00:21:24,550 --> 00:21:30,220
අනෙක් අතට, ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි දරුවන්ට බැබළෙන්නට සලස්වන්න,

409
00:21:30,220 --> 00:21:33,270
එවිට එය පමණක් සාදනු ඇත
ළමයි ඊටත් වඩා අහිංසකයි.

410
00:21:33,270 --> 00:21:36,060
දේශනය අත්හැරීමෙන්,
ඔවුන් අවුලකට ඇතුල් වී ඇත!

411
00:21:36,060 --> 00:21:39,480
මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
එතරම් විවේකීව කතා කිරීමට!

412
00:21:39,480 --> 00:21:44,610
ඒ ළමයි ඒක විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා වීරයන් අභිබවා යයි

413
00:21:44,610 --> 00:21:47,450
සහ ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට බරපතල ලෙස උත්සාහ කරති!

414
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"පෙරදසුන"

415
00:23:20,660 --> 00:23:21,960
මෙන්න පෙරදසුන!

416
00:23:21,960 --> 00:23:25,840
මසෙගාකිගේ දරුවන්
ප්‍රාථමික පාසලේ වීරයන් අවිශ්වාසය

417
00:23:25,840 --> 00:23:27,710
ඔවුන් ශක්තිමත් බව විශ්වාස කරන්න,

418
00:23:27,710 --> 00:23:31,090
ඔවුන් සමඟ සටනක් තෝරාගෙන ඇත
කච්චන්, ටොඩෝරෝකි සහ අනෙකුත් අය.

419
00:23:31,090 --> 00:23:33,590
ඔවුන් ඔවුන්ගේ Quirks භාවිතා කරන්නේ නම්
සහ ඔවුන්ට යටත් වීමට බල කරන්න,

420
00:23:33,590 --> 00:23:36,310
එතකොට ඒ අයට එන්න බෑ
දරුවන් සමඟ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය.

421
00:23:36,310 --> 00:23:38,600
කච්චාන්ගේ සුදුසුකම්
සහ අනෙක් අය වීරයන් ලෙස,

422
00:23:38,600 --> 00:23:40,890
සහ ඔවුන්ගේ සැබෑ වටිනාකම,
යන්න ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

423
00:23:40,890 --> 00:23:43,400
ඊළඟ වතාවේ, "බලපත්ර පුහුණුකරුවන් සඳහා සහන."

424
00:23:43,400 --> 00:23:46,690
අයෝමාගේ විකේන්ද්රික හැසිරීම
පාලනයෙන් තොරයි!

425
00:23:46,070 --> 00:23:51,620
"ඊළඟ වතාව: බලපත්‍ර අභ්‍යාසලාභීන් සඳහා සහන"

426
00:23:46,690 --> 00:23:48,090
ඔබ්බට යන්න!

427
00:23:48,090 --> 00:23:49,700
Plus Ultra!